Orkideeeksperter kaster opp hendene når folk gir sine egne navn til de vakreste orkideartene. Imidlertid er det noen få treffende tyske navn på orkideer som har blitt etablert og som vi lett kan huske selv uten det store Latinum. Følgende oversikt presenterer vanlige termer.
Hvilke tyske navn har orkidearter?
Noen vanlige navn på orkideer er: Sommerfuglorkidé (Phalaenopsis), Stemororkidé (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), drueorkide (Dendrobium), tibetansk orkide (Pleione), Venus-tøffel (Paphiopedilum) og Lady's slipper (Cypripedium).
Eksotiske orkideer – Hvordan forene vitenskapelige og tyske navn
Siden orkideer har erobret supermarkeder og jernvarebutikker, har vitenskapelige titler i økende grad beveget seg i bakgrunnen og gitt plass til salgsfremmende tyske navn. For å hjelpe deg å forene begge versjonene, har vi satt sammen følgende oversikt for deg:
- Phalaenopsis: sommerfuglorkide, møllorkide, solsikke
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Grape Orchid
- Pleione: Tibetansk orkide
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: Lady's Slipper
- Odontoglossum: tanntunge
- Anguloa: Tulip Orchid
- Brassia: Spider Orchid
- Cymbidium: båtorkidé, båtleppe
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Japansk orkide
I tillegg er det etablert regionale fellesnavn for å gjøre det mer attraktivt å kjøpe orkideer på blomstermarkeder. Hvis du spesifikt leter etter en spesifikk orkide, er kun det vitenskapelige navnet en entydig guide.
Indre orkideer med vitenskapelige og tyske navn
Mens de vitenskapelige navnene på den eksotiske orkidearten i stor grad kan bestemmes av et enkelt trivielt navn, er de innfødte orkideene preget av et blomstertårn av Babel. Følgende utvalg gir en oversikt:
- Orchis: Orchid, Fool's Cap, Purple Orchid, Hjelm Orchid
- Dactylorhiza: orkide, cinquefoil, gjøkblomst
- Anacamptis: hundurt, orkide, spiss orkis, kamstamme
- Platanthera: skoghyasint, fjellhyasint, fjellgjøkeblomst
- Spiranthes spiralis: Twisted Root, Autumn Twisted Root
- Ophrys: rappurt, edderkopp rappwort, flue rappwort, humle rappwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: skogsfugl
Av de eksotiske orkideene er Cypripedium calceolus den eneste i sitt slag som har tilpasset seg så utmerket til klimaet vårt at den kan finnes i mark og skog. Deres mest kjente tyske navn er Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh eller European Frauenschuh.
Tips
I tillegg til de vitenskapelige navnene på orkidearter, er andre faguttrykk fra latin og gresk viktige for vellykket pleie. Når vi snakker om en epifytisk orkide, er det en epifytisk plante fra trær i regnskogen. Terrestriske arter trives som landlevende orkideer. Litofytiske orkideer foretrekker et sted på steiner og andre steiner.
