Varmt solskinn, krystallklar luft, romantiske bølger av tåke og flygende edderkopptråder etterlater ingen tvil. Med disse pittoreske egenskapene tar den indiske sommeren grep som en fest for sansene. Den rasende sesongavslutningen i naturen er mye mer enn et behagelig værfenomen. Les denne guiden for å finne ut hva indisk sommer handler om.
Hvor kommer begrepet fra?
Et merkelig ord går rundt i Tyskland om høsten: Indisk sommer. I hvert fall fra midten av september til midten av oktober gir begrepet mange hodepine, når sommerværet nok en gang skyver fra seg begynnelsen av høsten. Ordet inneholder tre komponenter som egentlig har lite med hverandre å gjøre: sommer, kvinner og gammel. Hvorfor heter det fortsatt indisk sommer?
Det finnes ingen vitenskapelig pålitelig forklaring på opprinnelsen og betydningen av begrepet. Det som er sikkert er at indisk sommer har vært nevnt i skriftspråk siden begynnelsen av 1800-tallet. På den tiden var året bare delt inn i to årstider: sommer og vinter. Våren ble k alt «unge kvinners sommer», og høsten ble k alt «kjerringsommer». I dag forsøker en rekke avhandlinger å gi en forståelig forklaring på ordets opprinnelse og betydning:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Spinnende tråder symboliserer sølvhår
Et karakteristisk tegn på indisk sommer er de delikate flytrådene som unge edderkopper flyter gjennom luften på. Edderkopptrådene minner om det lange, sølvgrå håret til eldre kvinner, som antyder betegnelsen indisk sommer.
En annen forklaring er knyttet til spindelvevene som baldakinedderkopper lager av disse flytrådene. På gammeltysk betyr begrepet "Weiben" å knytte eller veve edderkopptråder. Fra dette perspektivet refererer ikke ordet komponent kvinne på indisk sommer til eldre kvinner, men snarere til den travle aktiviteten til edderkopper. Begrepet betyr derfor: sensommer av spindelvev.
Lingvister diskuterer kontroversielle spørsmål
Fra synspunktet til den anerkjente etymologen Elmar Seebold er en sekundær tolkning og opprinnelse mer fornuftig. Som et resultat ser sommeren fin ut igjen mot slutten før den tar farvel gammel, svak og tannløs. Dette skaper assosiasjonen til en kort, andre vår med aldrende kvinner, før den siste begynnelsen av livets skumring.
Wolfgang Pfeifer motsier denne tolkningen i den tyske etymologiske ordboken og tar til orde for den tradisjonelle tolkningen av flygende edderkopptråder som håret til gamle kvinner. Brødrene Grimm løser pragmatisk konflikten om opprinnelsen til begrepet indisk sommer. I den reviderte versjonen av deres tyske ordbok er opprinnelsen til ordet ganske enkelt definert som uklar. Dette åpner døren for nesten alle mystiske, fantasifulle, paradoksale og rasjonelle tolkninger.
Excursus
Ingen metaforisk degradering av seniorer
I 1989 fant den regionale domstolen i Darmstadt at begrepet indisk sommer verken er kvinnefiendtlig eller aldersdiskriminerende. Søksmålet ble anlagt av en 77 år gammel kvinne fra Darmstadt som følte at hennes personlige rettigheter var blitt kompromittert av uttrykket. Den fornærmede damen antok at det tradisjonelle begrepet symbolsk nedverdiget hennes aldersgruppe. Dommerne godtok ikke dette argumentet, så Indian Summer fikk beholde navnet sitt.
Når begynner den indiske sommeren?
Indisk sommer er ikke om sommeren i det hele tatt, men begynner vanligvis på begynnelsen av høsten
Du finner ingen fast dato for starten på den indiske sommeren i kalenderen. Det som er sikkert er at datoen vanligvis sammenfaller med begynnelsen av høsten. Progressiv global oppvarming og uberegnelige værendringer har så langt satt sitt preg på det keiserlige sensommerværet. Det forskerne nøkternt kaller en meteorologisk singularitet viser seg å være forbløffende konsistent. I mer enn 200 år har godværsperioden på en pålitelig måte mildnet farvel til sommeren i slutten av september. Følgende tabell viser når den indiske sommeren tok tak i Tyskland og Østerrike de siste årene:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Tyskland | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Østerrike | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
I 2019 var det heller ikke lenge å vente på det fantastiske været. Den indiske sommeren badet Tyskland i sitt gylne sollys fra 9. september. Bortsett fra noen små avbrudd, varte godværet helt til Oktoberfesten i München startet. I Østerrike kunngjorde Vienna.at 20. september: Indisk sommer nærmer seg. Frem til 1. oktober tiltrakk det fantastiske været entusiastiske folk til å gå tur og nyte naturen.
Tips
Indisk sommer er den beste tiden å plante stauder og trær på. Fra slutten av september til midten av oktober roter unge planter kraftig og raskt i jorden som varmes opp av solen. Videre er det nå det ideelle tidsvinduet for forberedende jordarbeid når du skal plante en ny grønnsaksplass.
Hvorfor flyr edderkopptråder rundt?
Små baldakinedderkopper og dvergedderkopper produserer tykke tråder som et transportmiddel for å reise til et passende sted for et nett. For dette formålet klatrer de millimetersmå edderkoppene til en høy posisjon. Når den rette vinden kommer, slipper de en spinnende tråd og bruker den til å seile milevis gjennom luften. Den lave vekten kombinert med oppdriften til varm luft garanterer at de flinke reisende flyr langt og høyt.
Filigranvevene er spesielt synlige for det menneskelige øyet når høstlig morgendugg setter seg fast i dem og glitrer. De geniale luftskipene laget av edderkopptråder dukker opp i massevis på sensommeren, slik at de har etablert seg i den generelle bevisstheten som et karakteristisk symbol på indisk sommer.
Små edderkopper skaper det vakre skue av indisk sommer
Meteorologisk singularitet farger løvet
Fra meteorologenes synspunkt er indisk sommer den såk alte "normale værhendelsen". I fagsjargong omtales også den storslåtte perioden med godvær på sensommeren som en meteorologisk singularitet. Dette refererer til en værsituasjon som med stor sannsynlighet vil oppstå, som er typisk for indisk sommer. Siden værregistreringene begynte, har et høytrykksområde med kjølig, tørr kontinental luft strukket seg over Sentral-Europa på 5 av 6 år.
I morgentimene er termometeret på enkeltsifrede. Utover dagen stiger temperaturene til godt over 20 grader celsius. Som et resultat av de slående svingningene ser det ut til at trær og busker får på seg det fargerike løvverket over natten. Under ideelle forhold varer det vakre været i flere uker og fremmaner en «Gylden oktober».
Sammenlignbare værfenomener i form av en meteorologisk singularitet er Ice Saints, Sheep Cold og Dog Days.
Myter og legender
Det finnes en rekke myter og legender rundt indisk sommer. Fokuset er på de delikate edderkopptrådene og spindelvevene som har inspirert fantasifulle historier i århundrer. I følge en tidlig kristen legende er de sølvfargede trådene garnet fra kappen som Jomfru Maria hadde på seg da hun steg opp til himmelen. En annen hellig legende forteller at Saint Mary, sammen med 11 000 jomfruer, dekker landet med silketråder hvert år. Av denne grunn kalles de magiske spindelvevene mellom kvister og gress "Mariensilk", "Marienhaar" eller "Marienfäden".
Våre forfedre var overbevist om at alver og dverger var opptatt med å veve om natten når spindelvev glitret i skog og mark tidlig om morgenen. Populær tro tolker de karakteristiske spindelvevene som en lykkebringer. Det lover stor berømmelse og prominens når de delikate nettene fester seg til en persons klær. Hvis sensommerens edderkopptråder setter seg fast i håret til unge jenter, vil et bryllup snart bli feiret.
Bakgrunn
Indisk sommer – Indian summer snakker engelsk her
I Nord-Amerika oppsummerer begrepet indisk sommer de to europeiske værfenomenene Indian summer og Golden October. Tørt, varmt vær og blå himmel skaper et rasende fargeskue i fjellskråningene fra Canada til New England. I gode år strekker naturskuet seg over en lang periode fra begynnelsen av september til november. Blomsterfanebæreren for høstfargene er sukkerlønnen (Acer saccharum), en vanlig treart i New England som også nyter økende popularitet i Europa.
Værfenomen og bøndenes regel
Jo flere edderkopper det er om høsten, desto vanskeligere blir vinteren
Som et værfenomen på sensommeren gjenspeiles indisk sommer i en rekke oppdrettsregler. Vi har samlet noen av de mest kjente ordtakene om værmeldinger på landsbygda for deg nedenfor:
- Når edderkopper kryper i hopetall i september, lukter de en hard vinter.
- Hvis oktober er varm og ren, kommer en tøff vinter.
- Varm oktober bringer faktisk en mild februar.
- Hvis oktober er sol, kommer det knapt nok snø før jul.
- Allehelgensdag bringer sommer for gamle kvinner, er sommerens siste selger.
- Hvis det er rent på allehelgensdag, inntreffer indisk sommer.
- Saint Leopold er ofte glad i indisk sommer.
Meningene kan være delte om nøyaktigheten til bonderegler. Tross alt oppmuntret ordtak som "Sommeren sier Amen i Marias navn" og "Hvis Matteus har fint vær i huset, kan det vare i fire uker til" at Oktoberfesten i München ble fremrykket i løpet av årene fra midten av oktober til slutten av september
Steder feirer indisk sommer
Indisk sommers solfylte dager må feires før den første frosten driver folk innendørs. Ifølge dette mottoet arrangerer ressurssterke steder i Tyskland en stor festival hvert år for å si farvel til den vakre årstiden på en passende måte. Hovedaktørene er Kleinw altersdorf i Sachsen, Rodenberg i Niedersachsen og Burg Stargard ved Østersjøen, hvis aktiviteter vi presenterer mer detaljert nedenfor:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf har gjort seg bemerket med sin Indian Summer Festival, som er dedikert til et spesielt tema hvert år. I 2019 var mottoet for arrangementet "Great Climate". Det var mye spenning i byen over tre dager med et variert program for hver generasjon. De mangfoldige tilbudene på den 24. indiske sommeren, som helt sikkert vil bli fulgt av mange flere festivaler, varierte fra et muntert Meppel-boksløp til en stor dansekveld til en koselig kaffeprat.
Rodenberg
Hvert år i slutten av september står hele byen i Rodenberg i Schaumburger-landet på beina og feirer den indiske sommeren. En fargerik rekke forskjellige attraksjoner forvandler sentrum til en sensommeropplevelsespark for hele familien. Salgsstander presenterer regionale produkter, restauranter lokker besøkende med utvalgte spesialiteter og klubber demonstrerer sine ferdigheter. Fanfarekorps, musikkklubber og band opptrer på en stor scene. Hvert år kommer arrangørene med noe nytt for å begeistre besøkende fra nær og fjern om Indian Summer Festival.
Et møtested for store og små i slutten av september er Burg Stargard med sitt tradisjonelle indiske sommermarked. Den siste helgen i september inviterer den romantiske bakketoppslottet ved Østersjøen hele familien til å spasere og feste. Attraksjonene er ledsaget av et historisk håndverksmarked og vinfestival.
Vakre og morsomme ordtak for indisk sommer
Mange bøker, ordtak og dikt omhandler indisk sommer
De hyggelige forholdene i indisk sommer er en kjærkommen mulighet for morsomme ordtak. Dykk ned i en samling utvalgte glimt av inspirasjon, ordtak, vitser og punchlines om indisk sommer:
- Vårdrømmene blir gjort til syltetøy i den indiske sommeren.
- På indisk sommer soler bladene seg for å bli fine og brune.
- Høsten er våren i vinter.
- På den indiske sommeren nekter Mother Nature å snu siden til høsten.
Siden Darmstadt-dommen har følgende morsomme ordtak gått rundt: Kan du fortsatt si indisk sommer? Eller betyr det nå: feminin naturlig tilstand uten menstruasjonsbakgrunn?
Bok med tittelen Indian Summer
Begrepet indisk sommer viser seg å være en inspirasjonskilde for forfattere og poeter. Følgende tabell viser det store utvalget av lesestoff basert på værfenomenet på sensommeren:
| Tittel | Undertekster | Kategori | Author | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Indisk sommer | Theodor Fontanes første sak | historisk kriminalroman | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Indisk sommer | postmenopausal rapport | Kvinner og psykologi | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indisk sommer i april | Literlig roman | Samtidslitteratur | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Indisk sommer | En krimthriller ved Bodensjøen | Tyskland | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Snuser ut i indisk sommer | Marlenes sjelguide | Samtidslitteratur | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Indisk sommer | Roman | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Indisk sommer | Bare et menneske | Trilogi | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Indisk sommer | Dikt | Poesi | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Windy Indian Summer | Roman | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Fantastiske bilder av indisk sommer presenterer vegg- og bordkalendere av høy kvalitet, for eksempel "Indian summer" av Bettina Blaß, utgitt av Calvendo-Verlag.
Ofte stilte spørsmål
Hva har SOKO München med indisk sommer å gjøre?
Tittel på en av de mest kjente episodene av den populære krimserien SOKO München er "Indian Summer". På vei til badstuen sammen med to venninner blir Marianne Berg påkjørt av en bil og dør momentant. Sjåføren flykter. I utgangspunktet antar etterforskerne at angrepet var politisk motivert. Etter hvert som forbrytelsen skrider frem, viser det seg å være et komplisert nett av løgner, bedrag og hemmeligheter. Når en annen kvinne blir myrdet, kommer situasjonen til et dramatisk hode. Episoden «Indian Summer» ble først sendt 6. mars 2017 på ZDF.
I seniorgruppen min organiserer jeg regelmessig øvelser for å fremme hukommelsesbevaring. Hvordan kan jeg bruke Indian Summer-temaet som en minneøvelse?
Den bayerske statsforeningen KDFB (Catholic German Women's Association) anbefaler følgende øvelse for å trene langtidshukommelse, koordinasjon, ordfinning og bevegelse: Gruppen sitter eller står i en sirkel og kaster en haleball til hverandre. Den som fanger ballen må navngi en gul eller rød blomst som blomstrer mellom mars og indianersommeren. Alle blomster som blomstrer på indisk sommer er nevnt som varianter.
Hvilke kjente poeter har viet et dikt til den indiske sommeren?
Erich Kästner 'September' og Eduard Mörike 'September Morning' får oss til å drømme om indisk sommer. Det vakre diktet 'Indian Summer' av Norbert van Tiggelen, en tysk poet kjent som Gelsenkirchen, kommer fra nyere tid. Gåtediktet 'A Magical Day in Autumn' skrevet av Elke Bräunling er veldig morsomt å lese.
Hvor kan jeg finne en fin, gratis gammel kvinne-gif?
En populær kilde for gratis attraktive gamle kvinner-gifs er 123.gif.de/herbst. Det er mer enn 130 kreative bilder, animasjoner, animasjoner og bilder å oppdage om emnet uten å måtte åpne lommeboken. Du vil også være på picmix.com finner raskt det du leter etter. Et besøk på pinterest.de bør også være verdt, forutsatt at du ofrer noen minutter på forhånd for å åpne en gratis konto.
Hvilke typer trær gjør den indiske sommeren spesielt fargerik i hagen?
Alle som inkluderer utprøvde høstfarger i planteplanen vil bli belønnet med en ekstra fargerik indisk sommer. Gode eksempler på rasende løvfarging fra sensommeren er lønnarter som kanellønn (Acer griseum), kanadisk lønn (Acer saccharum) og mange japanske lønnsorter. Sweetgum-treet 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) gjør det navnet lover. På ginkgotreet (Ginkgo biloba) konkurrerer gullgule blader med solen. I den lille hagen gir løvbusker fargerike aksenter, som blodberberis (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), trollhassel (Hamamelis), blank bladbusk (Photinia) og korkvingebusken (Euonymus). Jo mer solrik beliggenhet, jo mer spektakulært blir fargespillet.
Indisk sommer på balkongen. Hvilke planter fungerer det med?
Når det er mangel på plass til majestetiske trær og vidstrakte busker med glødende farger på indisk sommer, er praktfulle stauder der for å forvandle balkongen til et sensommerblomstereventyr. Vinterasteren 'Indian summer' (Chrysantemum) mangler lyse gule blomster. I den store potten feirer skjeggete blomst 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) og suneye 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) sin blomsterversjon av indisk sommer på balkongen. Prydgress med høstfarger avrunder utseendet på en pittoresk måte, som pennisetum-gress (Pennisetum alopecuroides) og sølvøregress (Achnatherum calamagrostis).
Tips
The Old Women's Mill fra Tripsdrill er en tongue-in-cheek-variant av det tradisjonelle begrepet indisk sommer. Bruket er landemerket til Tysklands første opplevelsespark i Baden-Württemberg. Ifølge sagnet var det en mølle der i gammel tid hvor gamle kvinner ble m alt unge igjen. Dagens Gamle Kvinnemølle inviterer til en glad skli og sies fortsatt å kunne "frese unge" kvinner i eldre alder.
